try to make some money?

search something?

 

May 20, 2007

讓人不確定的竊聽風暴

因為看過半部不知道在翻什麼的竊聽風暴
導致我一直抱著比較心態來觀看這場電影
心中數度懷疑這字幕版本真的就是對的嗎?
害我邊看電影要邊煩惱台灣電影字幕翻譯的專業度

德國果真是血統比較優良的國家
東西德能合併已經算是個小奇蹟了
他們還能如此坦率面對這些不堪的歷史
還可以調閱檔案看看以前自己被監視的資料
佩服!
日本不敢面對南京大屠殺跟珍珠港
台灣也不敢面對中國跟中正

不過話說回來
我好需要有人監視我幫我建檔喔
亂寫也好
反正我又記不得了
你說了算囉

由於我太不專心看電影了(可以怪到坐在前面頭很高的人頭上嗎?他頭那麼高了)
同行的可煩跟琬秋拼命說好看
那就當作還好看吧

No comments: